Sto solo sottolineando il fatto che non somigliava alla giovane donna che è in questo tribunale.
I'm pointing out that he was not at all like the young woman in this courtroom.
Gli scienziati della NASA mostrarono per scherzo le foto alla stampa sottolineando il volto che avevano trovato su Marte.
As a joke NASA scientists showed the photos to the press remarking about the face they'd found on Mars.
Con il loro aiuto è facile sorprendere gli ospiti, sottolineando il gusto eccellente dei proprietari.
With their help it's easy to surprise the guests, highlighting the excellent taste of the owners.
Possono essere posizionati verticalmente sui muri, sottolineando il design creativo dei locali.
They can be vertically placed on the walls, emphasizing the creative design of the premises.
Nicchia, sottolineando il confine contrario, può allungare visivamente la libreria, che funge da supporto del televisore.
Niche, emphasizing the contrast border, can visually lengthen the bookcase, which serves as TV stand.
Grazie alle nostre collezioni definiamo degli standard, sottolineando il fatto che siamo dei veri leader di mercato.
Throughout our collections, we set standards that highlight our leading position in the market.
Questa opzione si combina perfettamente con un arredamento laconico, elegante e morbido e conferisce alla stanza uno stile rigoroso e sobrio, sottolineando il gusto impeccabile del suo proprietario.
This option perfectly combines with laconic, elegant, soft furniture and gives the room a strict, restrained style, emphasizing the impeccable taste of its owner.
L'interno della casa in legno, sottolineando il materiale di fabbricazione, - log arrotondato o oskurennoe, fascio incollato o ordinario, la loro imitazione sulla struttura del telaio, viene eseguita in due versioni - chiaro e scuro.
The interior of the wooden house, emphasizing the material of manufacture, - rounded or oskurennoe log, glued or ordinary beam, their imitation over the frame structure, is performed in two versions - light and dark.
E se, sottolineando il se, vuoi essere coinvolto... Oh, mio Dio... In qualsiasi tipo di ruolo genitoriale per Abbiejean...
And if, huge if, you're gonna be involved, oh my God, in any sort of parental role for Abbiejean.
Ma vorrei chiudere con con qualcosa di positivo, sottolineando il lavoro eroico svolto da una mia amica.
But I'd like to end the show on a brighter note by pointing out the heroic work being done by a friend of mine.
Una seconda linea parte dalla maniglia con un andamento panoramico e si allunga al posteriore, sottolineando il carattere emozionale della GTC e articolando le superfici grazie al sottile taglio inferiore e all’ampia spalla.
A second line encapsulates the door handle and stretches to the rear, emphasizing the GTC’s dramatic stance by spreading the surfaces to a fine undercut and a broad shoulder.
E ovviamente allo stesso tempo fare appello ai giovani, magari sottolineando il suo lato atletico.
And, of course, appeal to young voters at the same time, maybe showcase his athletic side.
Letto matrimoniale con testiera imbottita, sottolineando il carisma del maestro, ed è un sonno profondo.
Double bed with upholstered headboard, emphasizing the master's charisma, and is a sound sleep.
W. considerando che il 2011 sarà l'anno dedicato al volontariato e sottolineando il ruolo positivo che potrebbe avere la promozione del principio della parità tra gli uomini e le donne nei programmi di volontariato,
W. whereas 2011 will be the European Year of Volunteering, and it is important to stress the potential benefits of promoting the principle of gender equality in volunteer programmes,
Una grande finestra illumina l'intero spazio della camera da letto, sottolineando il calore delle sfumature grigie all'interno e il pavimento in legno non trattato.
A large window illuminates the entire space of the bedroom, emphasizing the warmth of gray shades in the interior and the floor of untreated wood.
Il design della cucina con le finestre negli angoli diventerà più armonioso se posizionate sotto di loro un grande lavabo profondo, sottolineando il raggio della stanza.
The design of the kitchen with windows in the corners will become more harmonious if you place under them a large deep sink, emphasizing the radius of the room.
Con un'altra quota di R & S di 19, 8 per cento basati sul volume d'affari 2016, Pilz sta sottolineando il suo reclamo per essere una delle società più innovarici nella tecnologia di automazione.
With another R&D quota of 19.8 per cent based on the 2016 turnover, Pilz is underlining its claim to be one of the most innovative companies in automation technology.
Le Nazioni Unite hanno proclamato il 2010 Anno della biodiversità, sottolineando il carattere internazionale di questo tema e la sua importanza cruciale soprattutto nel raggiungimento degli Obiettivi di sviluppo del Millennio.
The United Nations has declared 2010 the Year of Biodiversity, emphasising the international nature of this issue and its crucial importance, particularly in achieving the Millennium Development Goals.
Per dipingere le pareti e il soffitto degli interni, gli scandinavi preferiscono una tavolozza bianca: tutti i tipi di sfumature dal freddo scintillante bianco come la neve al bianco e latte, sottolineando il calore della casa.
For painting the walls and ceiling of the interior, Scandinavians prefer a white palette: all sorts of shades from the cold sparkling snow-white to white-and-milk, emphasizing the warmth of the home.
L'istituto è storicamente fondato su un ethos altamente etico, sottolineando il rapporto tra leadership e integrità professionale.
The institute is historically grounded in a highly ethical ethos, emphasising the relationship between leadership and professional integrity.
Il nostro hotel a 4 stelle di Philadelphia riflette uno stile moderno francese e americano, sottolineando il comfort.
Our Philadelphia 4-star hotel reflects contemporary French and American style, with an emphasis on comfort.
La birra tagliata non è mista, deve essere chiaramente delineata in un bicchiere da birra, sottolineando il riempimento estetico di un tipo di cocktail.
The cut beer is not mixed, it should be clearly delineated in a beer glass, emphasizing the aesthetic filling of a kind of cocktail.
Sono semplicemente progettati per piccole camere da letto, sottolineando il carattere maschile della stanza.
They are simply designed for small bedrooms, emphasizing the male character of the room.
Con il giusto approccio, diventerà un vero fiore all'occhiello del tuo sito, sottolineando il gusto squisito dei proprietari e la loro comprensione della bellezza.
With the right approach, it will become a real highlight of your site, emphasizing the exquisite taste of the owners and their understanding of the beautiful.
Noi stiamo sottolineando il fatto che il team di supporto deve essere professionale.
We are underlining the fact that the Support team must be professional.
Whistler ha usato una tavolozza sommessa per creare gli effetti desiderati, sottolineando il bilanciamento del colore e i toni morbidi.
Whistler used a subdued palette to create his intended effects, stressing color balance and soft tones.
Prestando attenzione a lui, sottolineando il suo status, hai quest'uomo per te, e questo è importante.
Paying attention to him, emphasizing his status, you have this man to yourself, and this is important.
SOTTOLINEANDO il rapporto intrinseco che le azioni, le misure di risposta e l'impatto dei cambiamenti climatici hanno con l'accesso equo allo sviluppo sostenibile e l'eliminazione della povertà,
EMPHASIZING the intrinsic relationship that climate change actions, responses and impacts have with equitable access to sustainable development and eradication of poverty,
Giacomo sta sottolineando il punto che la fede genuina in Cristo produrrà una vita cambiata e le buone opere (Giacomo 2:20-26).
James is emphasizing the point that genuine faith in Christ will produce a changed life and good works (James 2:20-26).
I colori profondi ben saturi sembrano buoni, sottolineando il senso dello stile del maestro.
Well-saturated deep colors look good, emphasizing the sense of master's style.
Rinnoviamo completamente le nostre sedi e i locali aziendali, sottolineando il nostro impegno per la sede in Liechtenstein.
We completely renovate ours headquarters and the company premises, signaling our commitment to the location of Liechtenstein.
Il programma, sottolineando il processo drammatico, offre agli studenti opportunità di sviluppare competenze come attori, registi, esecutori di musical teatrali, tecnici e insegnanti.
The program, emphasizing process drama, gives students opportunities to develop competency as actors, directors, musical theatre performers, technicians, and teachers.
Sembreranno costosi, originali, sottolineando il gusto insolito del proprietario.
They will look expensive, original, emphasizing the unusual taste of the owner.
Sul suo perimetro sono collocati pannelli decorativi, sottolineando il bordo dello stagno.
On its perimeter are placed decorative plates, emphasizing the edge of the pond.
Il corso ha una forte attenzione all'innovazione e all'imprenditorialità; sottolineando il ruolo centrale di MP nella diagnostica molecolare, negli studi clinici e nel biotech / biofarmaco.... [-]
The course has a strong focus on innovation and entrepreneurship; emphasising MP’s central role in molecular diagnostics, clinical trials and biotech/biopharma.... [-]
Dopotutto, l'abito candido sul pavimento con le spalle aperte può sfumare la tenerezza e la giovinezza della bella sposa, sottolineando il suo senso dello stile.
After all, the snow-white dress on the floor with open shoulders can shade the tenderness and youth of the beautiful bride, emphasizing her sense of style.
Tali tessuti sono più spesso bicolori, ma qui la decorazione è particolarmente buona nel tono della foto, sottolineando il design: un punto, bordo, infornare, cintura, nastro al cancello.
Such fabrics are most often two-colored, but here the decoration is especially good in the tone of the picture, emphasizing the design: a stitch, edging, bake, belt, ribbon at the gate.
Valorant ha giocato più come CS: GO e Rainbow Six Siege che come Overwatch, sottolineando il processo decisionale tattico e le abilità meccaniche.
Valorant played more like CS:GO and Rainbow Six Siege than Overwatch — emphasizing tactical decision making and mechanical skills.
La rivista ceca online per donne raccomanda ageLOC Transforming Night come una delle „12 creme da notte veramente efficaci“, sottolineando il ruolo del prodotto nella lotta contro l'invecchiamento della pelle.
The Czech online magazine for women recommends ageLOC Transforming Night as one of the „12 night creams that really work“, stressing the role of the product in the fight against skin ageing.
L'immagine rappresenta il sole collegato al Giappone, sottolineando il significato della Sumera.
The picture represents the sun connected to Japan, emphasizing the meaning of the Sumera.
Un ricco ornamento raffigurava i patroni dei titani, sottolineando il loro potere con un sollievo pronunciato.
A rich ornament depicted the patrons of the titans, emphasizing their power with a pronounced relief.
Leader comunitari locali, regionali e nonché altre persone impegnate nelle missioni umanitarie sostenute dalla Chiesa hanno parlato all’inaugurazione, sottolineando il valore del programma in costante espansione condotto dalla Chiesa nel paese.
Regional and local community leaders and individuals involved in Church-supported humanitarian missions spoke at the grand opening, noting the significance of the Church’s ever-expanding program within the country.
Questo approccio rende la cucina spaziosa ed elegante, sottolineando il gusto impeccabile e l'aspetto moderno del suo proprietario.
This approach makes the kitchen spacious and elegant, emphasizing the impeccable taste and modern looks of its owner.
Bradly John Felix (Santa Lucia) riferisce oralmente in merito al seminario sul tema «Il settore orticolo in Kenya, sottolineando il ruolo chiave svolto dal settore orticolo per l'economia e l'occupazione del Kenya.
Bradly John Felix (Saint Lucia) gave an oral report on the workshop on the ‘Kenyan horticulture sector’, stressing the key role of the horticultural sector for the Kenyan economy and employment.
Realizzati con materiali di qualità, i tavoli di design saranno sempre solidi, sottolineando il gusto impeccabile del proprietario.
Made of quality material, designer tables will always look solid, emphasizing the flawless taste of the owner.
La griglia si allarga man mano che si dirige verso il basso, sottolineando il carattere dinamico della #bmw #serie8concept.
The grille widens as it extends downwards, emphasising the dynamic character of the BMW Concept 8 Series.
Il Sinodo dei Vescovi ha riflettuto molto sulla relazione intrinseca tra fede eucaristica e celebrazione, mettendo in evidenza il nesso tra lex orandi e lex credendi e sottolineando il primato dell'azione liturgica.
The Synod of Bishops reflected at length on the intrinsic relationship between eucharistic faith and eucharistic celebration, pointing out the connection between the lex orandi and the lex credendi, and stressing the primacy of the liturgical action.
Sottolineando il punto iniziale della definizione dei tuoi obiettivi, lavorare a ritroso ti aiuterà a porre tutte le domande e ottenere tutte le risposte (o metriche) necessarie per il tuo questionario.
Emphasizing the earlier point about defining your goals, working backwards will help you ask all the questions and get all the answers (or metrics) you need for your questionnaire.
Li incoraggerai sottolineando il lavoro che loro, e non tu, hanno svolto, assicurandoti che esso sia trasparente, monitorato e registrato.
You cheer them on as they, not you, implement it, ensuring that there is transparency, monitoring, reporting.
2.0191280841827s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm pointing out that he was not at all like the young woman in this courtroom. 